Metallica ha lanzado "Screaming Suicide", el segundo sencillo de su próximo álbum 72 Seasons, que saldrá el 14 de abril.
Con el lanzamiento del sencillo y video musical el jueves (19 de enero), la banda compartió información sobre los temas importantes de la nueva canción. "'Screaming Suicide' aborda la palabra tabú suicidio", explica James Hetfield de Metallica, "La intención es transmitir la oscuridad dentro de nosotros", continuó Hetfield. "Es absurdo pensar que debemos negar que tenemos estos pensamientos. Creo que la mayoría de nosotros lo hemos pensado en algún momento. Enfrentarlo es decir lo no dicho". Añadió: "Si esta es la experiencia humana, deberíamos poder hablar de ello. No estás solo".
Esta es la letra de la canción en español:
Letra de Screaming Suicide de Metallica
Bienvenido a esta vida
Nacido en la lucha
Aquí para reclamar tu sueño
Mirarte a los ojos
Remendar el cielo roto
Ansiando dopamina
Entonces aparece mi voz
Enseñándote sobre los miedos
¿Eres lo suficientemente bueno?
No reconoces
que la cabeza está llena de mentiras, deberías rendirte.
Escucha bien, mejor escucha bien
Escucha bien, mejor escucha bien
Nunca digas mi nombre
Recuerda que tienes la culpa
Mantenme adentro
Mantenme adentro
Mi nombre es suicidio
Maldecir otro día
Espíritu encerrado
Castigar y privar
Odio estar despierto
Viviendo un error
Más muerto que vivo
Entonces aparece una voz
Susurro en tus oídos
'Eres lo suficientemente bueno'
Tirando una cuerda
Un salvavidas de esperanza
Nunca te rindas
Escucha bien, mejor escucha bien
Escucha bien, mejor escucha bien
Nunca digas mi nombre
Recuerda que tienes la culpa
Mantenme adentro
Mantenme adentro
Mi nombre es suicidio
Aterrorizado en noches de insomnio
Atrapado en el centro de atención muerto a los derechos
Aislar y luchar contra tu mente
Diciéndote que te quedas atrás
Mi voz mentirosa en el interior
sigue bebiendo cianuro
y ya no puedes correr
hacia el sol
Noches de insomnio aterrorizado
Atrapado en el centro de atención muerto a los derechos
Aislar y luchar contra tu mente
Diciéndote que te quedas atrás
Y ahora pronuncias mi nombre
Me has devuelto la culpa
Mantenme muy adentro
No me mantengas adentro
Gritando suicidio
Ahora que estoy expuesto por dentro
Encendí una luz sobre el cianuro
Ya no me necesitan aquí
Ahora te has enfrentado a tu mayor miedo
Con el lanzamiento del sencillo y video musical el jueves (19 de enero), la banda compartió información sobre los temas importantes de la nueva canción. "'Screaming Suicide' aborda la palabra tabú suicidio", explica James Hetfield de Metallica, "La intención es transmitir la oscuridad dentro de nosotros", continuó Hetfield. "Es absurdo pensar que debemos negar que tenemos estos pensamientos. Creo que la mayoría de nosotros lo hemos pensado en algún momento. Enfrentarlo es decir lo no dicho". Añadió: "Si esta es la experiencia humana, deberíamos poder hablar de ello. No estás solo".
Esta es la letra de la canción en español:
Letra de Screaming Suicide de Metallica
Bienvenido a esta vida
Nacido en la lucha
Aquí para reclamar tu sueño
Mirarte a los ojos
Remendar el cielo roto
Ansiando dopamina
Entonces aparece mi voz
Enseñándote sobre los miedos
¿Eres lo suficientemente bueno?
No reconoces
que la cabeza está llena de mentiras, deberías rendirte.
Escucha bien, mejor escucha bien
Escucha bien, mejor escucha bien
Nunca digas mi nombre
Recuerda que tienes la culpa
Mantenme adentro
Mantenme adentro
Mi nombre es suicidio
Maldecir otro día
Espíritu encerrado
Castigar y privar
Odio estar despierto
Viviendo un error
Más muerto que vivo
Entonces aparece una voz
Susurro en tus oídos
'Eres lo suficientemente bueno'
Tirando una cuerda
Un salvavidas de esperanza
Nunca te rindas
Escucha bien, mejor escucha bien
Escucha bien, mejor escucha bien
Nunca digas mi nombre
Recuerda que tienes la culpa
Mantenme adentro
Mantenme adentro
Mi nombre es suicidio
Aterrorizado en noches de insomnio
Atrapado en el centro de atención muerto a los derechos
Aislar y luchar contra tu mente
Diciéndote que te quedas atrás
Mi voz mentirosa en el interior
sigue bebiendo cianuro
y ya no puedes correr
hacia el sol
Noches de insomnio aterrorizado
Atrapado en el centro de atención muerto a los derechos
Aislar y luchar contra tu mente
Diciéndote que te quedas atrás
Y ahora pronuncias mi nombre
Me has devuelto la culpa
Mantenme muy adentro
No me mantengas adentro
Gritando suicidio
Ahora que estoy expuesto por dentro
Encendí una luz sobre el cianuro
Ya no me necesitan aquí
Ahora te has enfrentado a tu mayor miedo